jueves, 14 de enero de 2010

UN MAIL Y CON ESTO ...



Where we start is where we end
We step out sweetly, nothing planned

Along by the river we feed bread to the swans

And then over the footbridge to the woods beyond
We walk ourselves weary, you and I

There's just this moment
I light a campfire away from the path

We lie in the bluebells, a woodpecker laughs
Time passes slowly our hearts entwined

All of the dark times left behind
The day is done

The sun sinks low

We fold up the blanket, it's time to go
We walk ourselves weary, arm in arm

Back through the twilight

Home again
We waltz in the moonlight and the embers glow

So much behind us

Still far to go

(español + o menos)

Cuando empezamos es donde terminamos
Salimos con dulzura, nada planeado
A lo largo del río se alimentan de pan a los cisnes de
Y luego sobre la pasarela a los bosques más allá de
Caminamos a nosotros mismos cansado, tú y yo
Es sólo un momento
Yo la luz de una fogata fuera de la ruta de acceso
Nos tumbamos en las campanillas, un pájaro carpintero se ríe
El tiempo pasa lentamente nuestros corazones entrelazados
Todos los tiempos oscuros dejado atrás
El día se hace
El sol se hunde bajo
Nos doblar la manta, es hora de ir
Caminamos a nosotros mismos cansada, del brazo
Volver a través del crepúsculo
De nuevo en casa
Nos vals en la luna y las brasas brillan
Tanto detrás de nosotros
Todavía mucho camino por recorre
(At  mejora tu la traduccion si es necesario no la he repasado, he copiado tu estilo no te importa...)
Esta mañana cuando he abierto el gmail tenia un mail de un viejo amigo con un precioso mensaje, y para reflexionar...  Comparto con vosotros la canción...
 
A nivel entreno estoy intentando coger el ritmo... ahora entrenar sola cuesta, con el frio mas aún, la vuelta al cole, al trabajo.Pero ayer la pista para mi sola,  caía calabobos. Mientras alex estudiaba, prácticamente oyendo solo mi respiración, luego vi a Beth en el gim entrenando con su hija que bueno...... me vino de perlas...

7 comentarios:

Beth dijo...

Te felicito por haber hecho el entreno de Angel. El clima estaba fatal!! Si habría tenido en mente un objetivo de competir en algo, hubiera estado contigo, con el buen sabor de boca de haber hecho un entreno en tiempos duros. Todo el trabajo que estás haciendo vale la pena.

akela-mae dijo...

Pues seguro que cogeras el ritmo y pronto ya lo verás, ya sabes fuerza de voluntad y tesón y de so tu tienes bastante así que la pereza y el estres para otro lugar jejeje.

Por cierto el día 30 tienes un cross jejeje

Besicos

Ramón Doval dijo...

¡Joer, Inma, pon el concierto entero! La pena es que Richard Wright, el teclista y también ex Pink Floyd, murió unos días después. Impresionante Dave Gilmour.

Quique dijo...

Ya mismo estás a tope y las navidades estarán olvidadas.

Que bonito detalle de tu amigo y que razón tiene esa canción...

Un saludo
Quique

Francisco Castaño dijo...

Poco a poco llegarás, atrás quedan estos días festivos y llegan otros mejores.

Atalanta dijo...

Un amigo del equipo de baloncesto que el cáncer se llevó hace un par de años, era un gran fan de Pink Floyd. En el trabajo, a veces escucho una recopilación de rock progresivo que me preparó. Una forma de recordarlo. Yo también voy empezando, la primera semana seria de entrenos. Todavía me queda algo que hacer esta tarde y mañana. Saludetes, chula.

inma dijo...

Beth el trabajo que estas haciendo tu es MAS TOMO EJEMPLO... COMO MADRE.. PARA CUANDO ALEX TENGA ESA EDAD TAN DIFICIL.

Akela Pues al cross de cabeza alex tb va... y poco a poco de menos a mas como en los tri

Ramón Entero no lo tengo desde,este grupo me recuerda a epocas del pasado. PERO ME QUITO EL SOMBRERO.. SON MUSICOS DE LOS DE SIEMPRE.. LO BUSCARE O LO PEDIRE A ESTE AMIGO...

Quique la personas te sorprenden.. es un error esperar pero mira...si hacerlo me ha regalo una carta preciosa con mucho contenido y esta canción con más contenido aún.

Fran Ya confio en mi. poco a poco pero lo estoy haciendo pq los amigos y la familia que tengo alrededor apoyandome y personas que me han sorprendido.. Me estan haciendo ver que deberia verme con otros ojos..

AT: Vaya..a cuantos se ha llevado y a cuantos se llevará, sería interesante escuchar esa recopilación. Espero que hayas terminado el entreno...

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS